If I’m understanding this correctly, you have a 1963 Impala with no power steering assist on startup. After a few minutes you get good power steering, and then it works fine the rest of the day. Once it sits all night, the same problem happens again.
If that’s the case, I would suspect the gearbox is going bad.